I am having the same issue, I am on 5.2 SP3 patch 2
I am using personal operators, when customers press 0 and no answer it will come back to MM and reply with press 1 for another user or 3 for more options (no option to leave original person a message??).... 3 says goodbye and hangs up on the customers.
any help would be appreciated!!