2 ways.
Change the "Call Answer Service Operator" from 10 to whatever extension you require, and all calls directed to the CASO from a mailbox and the 0/timeout=CASO in the auto attendant will go to the new destination.
OR, simply change the Dial-0/Timeout for the particular auto attendant to the new extension, which will not affect 0-out from a mailbox.