Hi
Thanks for the responses. In answer to mohamdr's questions:
1 - we use DLT-IV media; Imation in USA, Quantum in UK
2 - only happening with DLT. Tapes written on Unix machines (tar and dump) don't have this problem.
3 - we backup machine X in USA to DLT using Arcserve, we then try to restore this tape to machine Y in UK using Arcserve. The Arcserve database is included on the tape for every backup which should allow us to merge/recover on any similar machine.
4 - device manager reportes the tapes "blank" as soon as they are put into drive
5 - we have tried to merge but we get "W3827: Unable to find the last sequence of this media" and "E3051: No database sessions found".
6 - don't ask

7 - both machines in question have ArcserveIT 6.61 Advanced Edition installed (not sure about Arcserve service packs); both machines are NT4 Sp6a.
8 - definitely reported as "blank"
If the custom's friendly x-rays are scanning our box, it hasn't caused them to become blank as the same tapes sent back to the USA can be read by the original machine used to write them.
All this points to a particular difference between our setups (most probably hardware) in USA and UK but what exactly I have not been able to fathom.
Are there known problems relating to reading media written by a drive by one manuafacturer and read on a drive by another manufacturer? We have not seen this in practice and we have a spread of Quantum, Tandberg and Compaq badged drives?
Thanks
Francois