Tek-Tips is the largest IT community on the Internet today!
Members share and learn making Tek-Tips Forums the best source of peer-reviewed technical information on the Internet!
-
Congratulations Chris Miller on being selected by the Tek-Tips community for having the most helpful posts in the forums last week. Way to Go!
A problem with fonts
- Thread starter sdemingo
- Start date
- Thread starter
- #3
Hi,
I have Adobe Acrobat 5.0. The pdf is in spanish, but the product is in English. The font is TTE20E9B08t00 and I have in the word's options this rule: When arrive some text in this font, convert to Arial, but it doesn't work...
The original pdf was protected, but I burst the key with Advanced PDF Password Recovery Pro.
The font TTE20E9B08t00 are True Type.
thanks a lot
sdemingo
I have Adobe Acrobat 5.0. The pdf is in spanish, but the product is in English. The font is TTE20E9B08t00 and I have in the word's options this rule: When arrive some text in this font, convert to Arial, but it doesn't work...
The original pdf was protected, but I burst the key with Advanced PDF Password Recovery Pro.
The font TTE20E9B08t00 are True Type.
thanks a lot
sdemingo
As far as I know, there is no way you can take spanish text from a PDF and convert it to an english Word document using Acrobat. It is not capable of translating.
What you can do is to open the PDF, go to File>Save as and there is the option of saving all the text in RTF format. This will be saved in the spanish characters used. This RTF file can be opened in Word, from where any translation will have to be done (there may be software that can do this, but I don't know of any).
The layout of the document will be lost as no images will come with the RTF file. However, you can save images separately by using the File>Export>Extract Images As and you are given the options of PNG, JPG or TIF. These would have to be inserted separately into the Word doc if you wanted to recreate the original layout (as far as Word's capabilities can manage).
But the font is almost irrelevant as you will need to translate the spanish to engish first (which will probably require different fonts) and then format the result in whatever font you want.
Sorry I can't be of more help.
What you can do is to open the PDF, go to File>Save as and there is the option of saving all the text in RTF format. This will be saved in the spanish characters used. This RTF file can be opened in Word, from where any translation will have to be done (there may be software that can do this, but I don't know of any).
The layout of the document will be lost as no images will come with the RTF file. However, you can save images separately by using the File>Export>Extract Images As and you are given the options of PNG, JPG or TIF. These would have to be inserted separately into the Word doc if you wanted to recreate the original layout (as far as Word's capabilities can manage).
But the font is almost irrelevant as you will need to translate the spanish to engish first (which will probably require different fonts) and then format the result in whatever font you want.
Sorry I can't be of more help.
As far as I know, there is no way you can take spanish text from a PDF and convert it to an english Word document using Acrobat. It is not capable of translating.
What you can do is to open the PDF, go to File>Save as and there is the option of saving all the text in RTF format. This will be saved in the spanish characters used. This RTF file can be opened in Word, from where any translation will have to be done (there may be software that can do this, but I don't know of any).
The layout of the document will be lost as no images will come with the RTF file. However, you can save images separately by using the File>Export>Extract Images As and you are given the options of PNG, JPG or TIF. These would have to be inserted separately into the Word doc if you wanted to recreate the original layout (as far as Word can manage).
But the font is almost irrelevant as you will need to translate the spanish to engish first (which will probably require different fonts) and then format the result in whatever font you want.
Sorry I can't be of more help.
What you can do is to open the PDF, go to File>Save as and there is the option of saving all the text in RTF format. This will be saved in the spanish characters used. This RTF file can be opened in Word, from where any translation will have to be done (there may be software that can do this, but I don't know of any).
The layout of the document will be lost as no images will come with the RTF file. However, you can save images separately by using the File>Export>Extract Images As and you are given the options of PNG, JPG or TIF. These would have to be inserted separately into the Word doc if you wanted to recreate the original layout (as far as Word can manage).
But the font is almost irrelevant as you will need to translate the spanish to engish first (which will probably require different fonts) and then format the result in whatever font you want.
Sorry I can't be of more help.
- Thread starter
- #6
Thanks,
now I have Acrobat Reader 6.0 in Spanish. But the problem with fonts already exists....
When I copy de text of PDF and paste it on doc the result are like this:
_____ ____ ___ _ _ ______ ____________ ___ ________ ____ ___ ________ _ _ ____ __ _ ____
________ __ ____ __________ ___ ___ ___________ ______ ________ ____ ________
___ ________ _____________
_________________________________________
and I don't know why
Thanks
now I have Acrobat Reader 6.0 in Spanish. But the problem with fonts already exists....
When I copy de text of PDF and paste it on doc the result are like this:
_____ ____ ___ _ _ ______ ____________ ___ ________ ____ ___ ________ _ _ ____ __ _ ____
________ __ ____ __________ ___ ___ ___________ ______ ________ ____ ________
___ ________ _____________
_________________________________________
and I don't know why
Thanks
- Status
Similar threads
- Locked
- Question