2nd. Language on Lodging INTUITY MAP R51-1.460

[CarlosPrex]

System:
INTUITY MAP R51-1.460
Unixware 2.1.3

Problem:
AUDIX mailboxes can use ENGLISH or SPANISH languajes, but LODGING mailboxes not, I can only use English. So I need to know how can I use or add if needed LAT-SPAN Language in order to use it as primary language on LODGING mailboxes.

On FEATURE OPTIONS "Multilingual Lodging is ON"

But on LODGING ADMINISTRATION:

GUEST MAILBOX ADMINISTRATION>MAILBOX>GUEST LANGUAJE:>CHOICES: AMERICAN ENGLISH (and cannot choose LAT-SPAN.)

If I try to use CHOICES I have no options. And when the guest reaches his mailbox it´s in English.

LANGUAJE ADMINISTRATION

ERROR: Could not open file (db_open.jpl) space bar
ERROR: Could not open file (cvis.int)
ERROR: Could not open file (titleC.jpl)
ERROR: Could not open file (dsp_lab.jpl)
ERROR: Could not open file (gensav.ent)

And then:
DEFAULT LANGUAJE: American English
ALTERNATE LANGUAJES: 1.- American English

Any help would be highly appreciated.
THANK YOU IN ADVANCE.