IIF(DLOOKUP([GRP_INVENTORY].St, "LKup_State", "Mandated Apps='Yes'),"Must Have State Mandated Application","")
I assumed [GRP_INVENTORY].St is a field in the query, LKup_State is the name of the lookup table.
Just as a note, there's no msgbox to pop up a message. Also, you wanted a pop-up...