Quell,
No, they aren't replying to Pam. The are accepting or declining Courtney's invitation to a meeting. Once the accept or decline, the System Administrator message notifies them that the response to 'Pam' is undeliverable. And Pam has nothing to do with this scenario, but Exchange is...