well... I hardly understand what the script says myself as I'm not German, but the words are not really important in this context... What you call the DIRNAME, and EXPR variables + the error msg ?? Of course I could translate them, but the problem has nothing to do with the german text
And why...