Well Dave,
For This you have to assign the IP 64.17.x.x to the same NIC on the W2K Svr which hosts your WB Svr. You can assign upto 5 IP's to one NIC.
Then you can..
1.Configure a local DNS Server on the machine and edit the "a-record", and use the same DNS entry in your Win9x m/c...