Yes and no. Yes you are correct about it not being mounted, but no, I have been able to do it without it being mounted. If I recall correctly, editing the file acted a little funky, but it works, and worked for me. Also, vi maybe available under /bin (where it is not a link).