In case anyone runs into this error, I've found at least one answer to the problem. In my case, there was dynamic sorting in the template that could result in a blank name being specified for the sort select. In the prior version of XSL/XML, the error was ignored. The .net version barfs on it...