Well, here's the solution, although I still don't know the reasons - I downloaded and installed the TTSE for microsoft Reader, the agent character file for Merlin, and the Agent language component, rebooted my system, and I had Merlin's voice back. I guess I should have done them one at a time...