Looking at your query, I don't think you need to Group By... I think you need to Order By.
When you Group By X, you will return only one row per X, so if you successfully Group By Evaluator, there will only be one row per Evaluator. Instead, try:
select eh.EvaluatorID, evo.FullName As...