Thanks for the input, grillhouse. :)
Unfortunately, the problem is both screen and print. Screen doesn't matter, of course. But the print-outs are equally blocky. (I'm printing on various printers - postscript printers and through a RIP device, laser and ink jet, Canon, HP, and Xerox.)
Any...