Its pretty easy to upgrade from 5.2>5.3, you just need the media, and select the upgrade option when booting from the CD/DVD media.
You will have to plonk a VDU on the machine, and a Keyboard, as you have mentioned you have no HMC (This is more useful than stated, as you have a console...