This problem occurred in my office, too, but my research indicates that the problem could lie with Microsoft. Apparently, the later versions of Word and Access now require a new product, Microsoft Query, in order to handle a mail merge using data from Access going to Word.
Old Word documents...