Assuming there's not too much text, why not work it in Photoshop,save as an image, then create a table in your .html document with your text image in one cell and your picture in another cell? If you use a table to place the image and specify the width of the cells in absolute values rather than...