Okay, I've solved the problem. (Red in face) Whoever had the server before me not only removed the drives, they also disconnected the scsi cable that attaches the backplane to the main board. I'm not sure why they did that, but that solved my problem with the drives.
Now if I could just solve...