To check to see if it is being recognized, go into the Device Manager, and look for an entry that says "Tape Drives". You should be able to expand that, and see a device labelled "Onstream ADR Series". If you see this, Windows can see the drive.
Software-wise, you may want to just use the Echo...