When we created the new catalog we just made sure that if the table was named lawprod.employee and the fields were company, first, last etc... that in oracle it was lawora.employee company, first, last. Basically just make sure the naming conventions stay the same from one system to the other...