This won't help you with this particular file, but from now on you could do this:
Every couple hours (or more often if you're working quickly), go out to the Finder and Duplicate (Command-D) the freshly saved file. It will be duped right next to the original with "copy" appended. That way, if...