I am having the same issue with call-waiting, and have verified all of my settings are as detailed above. We have Aastra 9116 as well.
Call-waiting still does not work for us. I get the beep on the receiving end, but when i hit the flash, I get dial-tone, the call i am on goes to the MOH and...