Nathalie,
For the child nodes the following format is used:
tvTreeView.Nodes.Add ParentNode, tvwChild, key, ChildNodeText
The first parameter is a reference to the parent node that these child nodes will be added under. Without that, all of the nodes are "root" nodes. I think that this is...