hi,
may be it is too late, but there's a tool to translate different sql dialects. It's called "MultiSQL", You can download it from http://www.legitima.com. With it You can also define our own ways to translate from one sql dialect to another, really nice even for non-sql-fqns like...