monitoring their shell history file(s) as Annihilannic said is the most simplistic way.. lots of caveats there.
one way to "watch" real time another persons terminal is for them to use GNU Screen, you can then attach to their session. google has a lot more detail on how to use screen.
without...