Thanks for the assistance. I think the license is the issue, so I purchased the license, got an activation code, and following Adtran's instructions yields an error that the portal is not available. Adtran refuses assistance because there is no warranty.
Gotta love the hostage-holder companies...