Mike,
Oh, no, that's not an option. I am required to use their API to place BUY/SELL/CANCEL orders.
Again, their latest response is:
The .NET R | API is not a COM library. If you require a COM interface, you would have to wrap the .NET R | API with COM and then use the wrapper.
...and I do...