I don't know if this will help but here is the query that it is based on:
SELECT 'Offence Against Person' AS Offence, Male, Female, NZ([Probation Start],[CS Start]) as [Start]
From tbl_offenders
WHERE [Offence Against Person] = True
UNION SELECT 'Offence Against Property', Male, Female...