sorry if I am being a bit thick, but the tables I am comparing are in the same database - therefore, can they have different collation settings? I was under the impression, with my albeit limited knowledge of SQL, that the collation was set per database not per table.
Anyway, apologies if I am...