Like Dan says, perhaps working out 'how wrong' the date is might give you a clue. Is it consistently wrong?
Also, have you looked at the headers on the emails? You can track the progress of a mail through various servers (mine for example goes from my excahnge server, to our ISP server and then on to the recipients ISP/mailserver). You might see something there could it be your ISP, assuming there is one.